1. WeatherSpark.com
  2. Somalia
  3. Middle Juba
  4. Bu’aale

Condizioni meteorologiche medie a Londra, Gran Bretagna Bu’aale Somalia

A Bu’aale: le estati sono breve, soffocante, asciutto e preval. nuvoloso; gli inverni sono lungo, caldo e parzial. nuvoloso; ed è afoso e ventoso tutto l'anno. Durante l'anno, la temperatura in genere va da 22 °C a 39 °C ed è raramente inferiore a 21 °C o superiore a 41 °C.

In base alla valutazione spiaggia/piscina, il miglior periodo dell'anno per visitare Bu’aale per attività che richiedono temperature calde è da inizi giugno a inizi ottobre

Sommario climatico

soffocantecaldosoffocantecaldogenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic62%62%31%31%copertoserenoprecipitazioni: 119 mmprecipitazioni: 119 mm4 mm4 mmafoso: 99%afoso: 99%54%54%asciuttoasciuttoValutazione spiaggia/piscina: 7.0Valutazione spiaggia/piscina: 7.04.54.5
Cliccare su ciascuna tabella per maggiori informazioni.

Temperatura

La stagione calda dura 2,1 mesi, dal 24 gennaio al 29 marzo, con una temperatura giornaliera massima oltre 38 °C. Il giorno più caldo dell'anno è il 26 febbraio, con una temperatura massima di 39 °C e minima di 24 °C.

La stagione fresca dura 3,9 mesi, da 24 aprile a 20 agosto, con una temperatura massima giornaliera media inferiore a 34 °C. Il giorno più freddo dell'anno è il 22 luglio, con una temperatura minima media di 22 °C e massima di 33 °C.

Temperatura massima e minima media

Temperatura massima e minima media a Bu’aalecaldofrescogenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic-20 °C-15 °C-10 °C-5 °C0 °C5 °C10 °C15 °C20 °C25 °C30 °C35 °C40 °C45 °C22 lug33 °C22 lug33 °C26 feb39 °C26 feb39 °C22 °C22 °C24 °C24 °C24 apr34 °C24 apr34 °C23 °C23 °C25 °C25 °CBassoAlto
La temperatura massima (riga rossa) e minima (riga blu) giornaliere medie, con fasce del 25° - 75° e 10° - 90° percentile. Le righe sottili tratteggiate rappresentano le temperature medie percepite.

La figura qui di seguito mostra una caratterizzazione compatta delle temperature medie orarie per tutto l'anno. L'asse orizzontale rappresenta il giorno dell'anno, l'asse verticale rappresenta l'ora del giorno, e il colore rappresenta la temperatura media per quell'ora e giorno.

Temperatura oraria media

Temperatura oraria media a Bu’aalegenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic00040812162000gradevolecaldocaldocaldocaldosoffocantegradevolesoffocantesoffocantegradevole
rigida -9 °C glaciale 0 °C molto freddo 7 °C freddo 13 °C fresco 18 °C gradevole 24 °C caldo 29 °C caldo 35 °C soffocante
La temperatura oraria media, con fasce di diversi colori. L'ombreggiatura indica la notte e il crepuscolo civile.

Somotillo, Nicaragua14.244 chilometri di distanza); Chivolo, Colombia (12.973 chilometri) e Água Branca, Brasile (9.502 chilometri)sonoi luoghi lontani con temperature più simili a Bu’aale (cfr. il raffronto)

Nuvole

A Bu’aale, la percentuale media di cielo coperto da nuvole è accompagnata da variazioni stagionali moderate durante l'anno.

Il periodo più sereno dell'anno a Bu’aale inizia attorno al 25 luglio, dura 6,6 mesi e finisce attorno all'{4}. Il 20 settembre, nel giorno più sereno dell'anno, il cielo è sereno, prevalentemente sereno, o parzialmente nuvoloso 62% del tempo, e nuvoloso o prevalentemente nuvoloso 38% del tempo.

Il periodo più sereno dell'anno inizia attorno all'12 febbraio, dura 5,4 mesi e finisce attorno al 25 luglio. 29 aprile: il giorno più nuvoloso dell'anno, il cielo è nuvoloso o prevalentemente nuvoloso 69% del tempo, e sereno, prevalentemente sereno, o parzialmente nuvoloso 31% del tempo.

Categorie di nuvolosità

Categorie di nuvolosità a Bu’aalepiù serenopiù nuvolosogenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic0%100%10%90%20%80%30%70%40%60%50%50%60%40%70%30%80%20%90%10%100%0%20 set62%20 set62%29 apr31%29 apr31%25 lug46%25 lug46%12 feb47%12 feb47%serenopreval. serenoparzial. nuvolosopreval. nuvolosocoperto
0% sereno 20% preval. sereno 40% parzial. nuvoloso 60% preval. nuvoloso 80% coperto 100%
La percentuale di tempo trascorso in ciascuna fascia di copertura nuvolosa, categorizzata secondo la percentuale di copertura nuvolosa del cielo.

Precipitazioni

Un giorno umido è un giorno con al minimo 1 millimetro di precipitazione liquida o equivalente ad acqua. La possibilità di giorni piovosi a Bu’aale varia significativamente durante l'anno.

La stagione più piovosa dura 8,3 mesi, dal 29 marzo al 6 dicembre, con una probabilità di oltre 24% che un dato giorno sia piovoso. La probabilità di un giorno piovoso è al massimo il 46% il 23 aprile.

La stagione più asciutta dura 3,7 mesi, dal 6 dicembre al 29 marzo. La minima probabilità di un giorno piovoso è il 2% 28 gennaio.

Fra i giorni piovosi, facciamo la differenza fra giorni con solo pioggia, solo neve, o un misto dei due. In base a questa categorizzazione, la forma più comune di precipitazioni durante l'anno è solo pioggia, con la massima probabilità di 46% il 23 aprile.

Probabilità giornaliera di precipitazioni

Probabilità giornaliera di pioggia a Bu’aalebagnatoasciuttogenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%23 apr46%23 apr46%28 gen2%28 gen2%1 gen7%1 gen7%29 mar24%29 mar24%6 dic24%6 dic24%pioggia
La percentuale di giorni i cui vari tipi di precipitazione sono osservati, tranne le quantità minime: solo pioggia, solo neve, e miste (pioggia e neve nella stessa ora).

Pioggia

Per mostrare le variazioni nei mesi e non solo il totale mensile, mostriamo la pioggia accumulata in un periodo mobile di 31 giorni centrato su ciascun giorno. Bu’aale ha estreme variazioni stagionali di piovosità mensile.

Il periodo delle piogge nell'anno dura 10 mesi, da 4 marzo a 5 gennaio, con un periodo mobile di 31 giorni di almeno 13 millimetri. La maggior parte della pioggia cade nei 31 giorni attorno al 21 aprile, con un accumulo totale medio di 119 millimetri.

Il periodo dell'anno senza pioggia dura 2,0 mesi, 5 gennaio - 4 marzo. La quantità minore di pioggia cade attorno al 6 febbraio, con un accumulo totale medio di 4 millimetri.

Precipitazioni mensili medie

Precipitazioni mensili medie a Bu’aalepioggiagenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic0 mm50 mm100 mm150 mm200 mm250 mm300 mm21 apr119 mm21 apr119 mm6 feb4 mm6 feb4 mm31 ott103 mm31 ott103 mm3 set6 mm3 set6 mm
La pioggia media (riga continua) accumulata durante un periodo mobile di 31 giorni centrato sul giorno in questione con fasce del 25° - 75° e 10° - 90° percentile. La riga tratteggiata sottile indica le nevicate medie in misure equivalenti in acqua.

Sole

La lunghezza del giorno a Bu’aale non cambia sostanzialmente durante l'anno, e rimane entro 11 minuti di 12 ore. Nel 2018, il giorno più corto è il 22 dicembre, con 12 ore e 4 minuti di luce diurna il giorno più lungo è il 21 giugno, con 12 ore e 11 minuti di luce diurna.

Ore di luce diurna e crepuscolo

Il numero di ore in cui il sole è visibile (riga nera). Dal basso (più giallo) all'alto (più grigio), le fasce di colore indicano: piena luce diurna, crepuscolo (civico, nautico e astronomico) e piena notte.

La prima alba è alle 05:50 il 2 novembre e l'ultima alba è 31 minuti più tardi alle 06:21 il 9 febbraio. Il primo tramonto è alle 17:55 il 4 novembre, e l'ultimo tramonto è 31 minuti dopo alle 18:26, il 12 febbraio.

L'ora legale (DST) non è osservata a Bu’aale nel 2018.

Alba e tramonto con crepuscolo

Alba e tramonto con crepuscolo a Bu’aalegenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic000204060810121416182022002 nov05:502 nov05:5018:2612 feb18:2612 feb4 nov17:554 nov17:5506:219 feb06:219 febgiornonottenotteMezzanottesolareMezzanottesolareMezzogiornosolareAlbaTramonto
Giorno solare durante il 2018. Dal basso all'alto, le righe nere sono la precedente mezzanotte solare, alba, mezzogiorno solare, tramonto e la mezzanotte solare successiva. Il giorno, i crepuscoli (civico, nautico, e astronomico), e la notte sono indicati dalle fasce di colore dal giallo al grigio.

Umidità

Basiamo il livello di comfort sul punto di rugiada, in quanto determina se la perspirazione evaporerà dalla pelle, raffreddando quindi il corpo. Punti di rugiada inferiori danno una sensazione più asciutta e i punti di rugiada superiori più umida. A differenza della temperatura, che in genere varia significativamente fra la notte e il giorno, il punto di rugiada tende a cambiare più lentamente, per questo motivo, anche se la temperatura può calare di notte, dopo un giorno umido la notte sarà generalmente umida.

Bu’aale vede significative variazioni stagionali nell'umidità percepita.

Il periodo più umido dell'anno dura 9,5 mesi, da 25 settembre a 8 luglio, e in questo periodo il livello di comfort è afoso, oppressivo, o intollerabile almeno 65% del tempo. Il giorno più umido dell'anno è il 13 maggio, con condizioni umide 99% del tempo.

Il giorno meno umido dell'anno è il 14 agosto, con condizioni umide 54% del tempo.

Livelli di comfort relativi all'umidità

Livelli di comfort relativi all'umidità a Bu’aaleafosoafosogenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%14 ago54%14 ago54%99%13 mag99%13 mag25 set65%25 set65%8 lug65%8 lug65%oppressivooppressivoafosoafosoumidoumidogradevolegradevoleasciuttoasciuttointollerabileintollerabile
asciutto 13 °C gradevole 16 °C umido 18 °C afoso 21 °C oppressivo 24 °C intollerabile
La percentuale di tempo a diversi livelli di comfort umidità, categorizzata secondo il punto di rugiada.

Vento

Questa sezione copre il vettore medio orario dei venti su un'ampia area (velocità e direzione) a 10 metri sopra il suolo.10 metri Il vento in qualsiasi luogo dipende in gran parte dalla topografia locale e da altri fattori, e la velocità e direzione istantanee del vento variano più delle medie orarie.

La velocità oraria media del vento a Bu’aale subisce significative variazioni stagionali durante l'anno.

Il periodo più ventoso dell'anno dura 4,2 mesi, dal 5 giugno al 10 ottobre, con velocità medie del vento di oltre 18,3 chilometri orari. Il giorno più ventoso dell'anno è il 11 agosto, con una velocità oraria media del vento di 23,0 chilometri orari.

Il periodo dell'anno più calmo dura 7,8 mesi, da 10 ottobre a 5 giugno. Il giorno più calmo dell'anno è il 28 aprile, con una velocità oraria media del vento di 13,5 chilometri orari.

Velocità media del vento

La media delle velocità del vento orarie medie (riga grigio scuro), con fasce del 25° - 75° e 10° - 90° percentile.

La direzione oraria media del vento predominante a Bu’aale varia durante l'anno.

Il vento è più spesso da sud per 6,6 mesi, da 12 aprile a 1 novembre, con una massima percentuale di 100% il 29 agosto. Il vento è più spesso da est per 5,4 mesi, da 1 novembre a 12 aprile, con una massima percentuale di 98% il 1 gennaio.

Direzione del vento

Direzione del vento a Bu’aaleESEgenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic0%100%20%80%40%60%60%40%80%20%100%0%sudest
nordestsudovest
La percentuale di ore in cui la direzione media del vento è da ognuna delle quattro direzioni cardinali del vento, tranne le ore in cui la velocità media del vento è di meno di 1,6 km/h. Le aree leggermente colorate ai bordi sono la percentuale di ore passate nelle direzioni intermedie implicite (nord-est, sud-est, sud-ovest e nord-ovest).

Temperatura dell'acqua

Bu’aale si trova vicino a un grande specchio d'acqua (ad esempio oceano, mare, o grande lago). Questa sezione indica la temperature di superficie media su un'ampia area di quell'acqua.

La temperatura dell'acqua media subisce significative variazioni stagionali durante l'anno.

Il periodo dell'anno con acqua più calda dura 1,6 mesi, dal 25 marzo al 14 maggio,con una temperatura media di oltre 28 °C. Il giorno dell'anno con l'acqua più calda è il 17 aprile, con una temperatura media di 29 °C.

Il periodo dell'anno con acqua più fresca dura 2,8 mesi, dal 2 luglio al 27 settembre, con una temperatura media di meno di 26 °C. Il giorno dell'anno con l'acqua più fredda è il 15 agosto, con una temperatura media di 25 °C.

Temperatura media dell'acqua

Temperatura media dell'acqua a Bu’aalecaldofrescogenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic24 °C25 °C26 °C27 °C28 °C29 °C30 °C17 apr29 °C17 apr29 °C25 °C15 ago25 °C15 ago2 lug26 °C2 lug26 °C27 set26 °C27 set26 °C
La temperatura giornaliera media dell'acqua (riga viola), con fasce del 25° - 75° e 10° - 90° percentile.

Miglior periodo per visitare

Per caratterizzare quanto è gradevole il clima a Bu’aale durante l'anno, calcoliamo due valutazioni di viaggio.

La valutazione turismo, preferisce giorni sereni, senza pioggia con temperature percepite fra 18 °C e 27 °C. In base a questa valutazione il miglior periodo dell'anno per visitare Bu’aale per attività turistiche generali all'aperto è da metà giugno a inizi ottobre, con la migliore valutazione nella terza settimana di agosto.

Valutazione turismo

Valutazione turismo a Bu’aalemiglior periodogenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic02468105.35.33.13.14.14.1 temperaturatemperaturanuvolenuvoleprecipitazioniprecipitazionivalutazione turismo
La valutazione turismo (area piena), e i suoi componenti: la valutazione temperatura (riga rossa), la valutazione nuvolosità (riga blu), e la valutazione precipitazioni (riga verde).

La valutazione spiaggia/piscina, preferisce giorni sereni, senza pioggia con temperature percepite fra 24 °C e 32 °C. In base a questa valutazione il miglior periodo dell'anno per visitare Bu’aale per attività che richiedono temperature calde è da inizi giugno a inizi ottobre, con la migliore valutazione nella ultima settimana di agosto.

Valutazione spiaggia/piscina

Valutazione spiaggia/piscina a Bu’aalemiglior periodogenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic02468107.07.04.54.55.65.6 temperaturatemperaturanuvolenuvoleprecipitazioniprecipitazionivalutazione spiaggia/piscina
La valutazione spiaggia/piscina (area piena), e i suoi componenti: la valutazione temperatura (riga rossa), la valutazione nuvolosità (riga blu), e la valutazione precipitazioni (riga verde).

Metodologia

Per ogni ora fra le 08:00 e le 21:00 di ciascun giorno del periodo di analisi (1980 - 2016), sono calcolate valutazioni indipendenti per la temperatura percepita, la nuvolosità e le precipitazioni totali. Queste valutazioni sono combinate in una valutazione composita oraria, che viene quindi aggregata in giorni, con la media calcolata per tutti gli anni nel periodo di analisi, e livellata.

La nostra valutazione nuvolosità è 10 per giorni completamente sereni, scendendo linearmente a 9 per giorni prevalentemente sereni, e 1 per giorni completamente coperti.

La nostra valutazione precipitazioni , che si basa sulle precipitazioni di tre ore centrate sull'ora in questione, è 10 per giorni senza precipitazioni, scendendo linearmente a 9 per precipitazioni minime, 0 per precipitazioni di 1 millimetro o più.

La nostra valutazione temperatura turismo è 0 per temperature percepite di meno di 10 °C, salendo linearmente a 9 per 18 °C, a 10 per 24 °C, scendendo linearmente a 9 per 27 °C, e 1 per 32 °C o più elevate.

La nostra valutazione temperatura spiaggia/piscina è 0 per temperature percepite di meno di 18 °C, salendo linearmente a 9 per 24 °C, a 10 per 28 °C, scendendo linearmente a 9 per 32 °C, e 1 per 38 °C o più elevate.

Stagione di crescita

Le definizioni della stagione di crescita variano nel mondo, ma ai fini di questo rapporto, la definiamo come il periodo continuo più lungo con temperature al di sopra dello 0°C (≥0 °C) dell'anno (l'anno di calendario nell'emisfero settentrionale, o 1 luglio - 30 giugno nell'emisfero meridionale).

Le temperature a Bu’aale sono abbastanza calde tutto l'anno e non è rilevante discutere la stagione di crescita in questi termini. Abbiamo comunque incluso la tabella qui sotto come illustrazione della distribuzione delle temperature durante l'anno.

Tempo trascorso in diverse fasce di temperatura e la Stagione di crescita

Tempo trascorso in diverse fasce di temperatura e la Stagione di crescita a Bu’aalegenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic0%100%10%90%20%80%30%70%40%60%50%50%60%40%70%30%80%20%90%10%100%0%100%1 gen100%1 gen100%3 lug100%3 luggradevolecaldocaldosoffocante
rigida -9 °C glaciale 0 °C molto freddo 7 °C freddo 13 °C fresco 18 °C gradevole 24 °C caldo 29 °C caldo 35 °C soffocante
Tempo trascorso in diverse fasce di temperatura. La riga nera rappresenta la probabilità che un dato giorno rientri nella stagione di crescita.

I gradi-giorno di crescita sono una misura dell'accumulo di calore annuale usata per predire lo sviluppo di piante e animali, e definita come l'integrale del calore al di sopra di una temperatura di base, scartando eccessi al di sopra di una temperatura massima. In questo rapporto usiamo una base di 10 °C e un massimo di 30 °C.

Gradi-giorno di crescita

Gradi-giorno di crescita a Bu’aalegenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic0 °C1.000 °C2.000 °C3.000 °C4.000 °C5.000 °C6.000 °C4 gen50 °C4 gen50 °C31 dic6.176 °C31 dic6.176 °C
I gradi-giorno medi accumulati durante l'anno, con fasce del 25° - 75° percentile e 10° - 90° percentile.

Energia solare

Questa sezione discute l'energia solare a onde corte incidente totale giornaliera che raggiunge la superficie del suolo in un'ampia area, tenendo in considerazione le variazioni stagionali nella lunghezza del giorno, l'elevazione del sole sull'orizzonte e l'assorbimento da parte delle nuvole e altri elementi atmosferici. La radiazione delle onde corte include luce visibile e raggi ultravioletti.

L'energia solare a onde corte incidente giornaliera media subisce alcune variazioni stagionali durante l'anno.

Il periodo più luminoso dell'anno dura 2,0 mesi, dal 25 gennaio al 26 marzo, con un'energia a onde corte incidente giornaliera media per metro quadrato di oltre 7,0 kWh. Il giorno più luminoso dell'anno è il 3 marzo, con una media di 7,4 kWh.

Il periodo più buio dell'anno dura 1,6 mesi, dal 23 aprile al 10 giugno, con un'energia a onde corte incidente giornaliera media per metro quadrato di meno di 5,9 kWh. Il giorno più buio dell'anno è il 12 maggio, con una media di 5,6 kWh.

Energia solare a onde corte incidente giornaliera media

Energia solare a onde corte incidente giornaliera media a Bu’aaleluminosobuiogenfebmaraprmaggiulugagosetottnovdic0 kWh1 kWh2 kWh3 kWh4 kWh5 kWh6 kWh7 kWh8 kWh3 mar7,4 kWh3 mar7,4 kWh12 mag5,6 kWh12 mag5,6 kWh
L'energia solare a onde corte incidente media che raggiunge il suolo per medio quadrato (riga arancione), con fasce di percentili dal 25° al 75° e dal 10° al 90°.

Topografia

Ai fini di questo rapporto, le coordinate geografiche di Bu’aale sono 1,083° di latitudine, 42,583° di longitudine, e 48 m di altitudine.

La topografia entro 3 chilometri di Bu’aale è essenzialmente piatta, con un cambiamento massimo di altitudine di 17 metri e un'altitudine media sul livello del mare di 46 metri. Entro 16 chilometri è essenzialmente piatta (33 metri). Entro 80 chilometri contiene solo modeste variazioni di altitudine (150 metri).

L'area entro 3 chilometri di Bu’aale è coperta da arbusti (46%), terre coltivate (35%) e alberi (15%), entro 16 chilometri da arbusti (56%) e alberi (34%), ed entro 80 chilometri da arbusti (69%) e alberi (21%).

Fonti dei dati

Questo rapporto illustra il clima tipico a Bu’aale, in base a un'analisi statistica dei rapporti meteo orari cronologici e alle ricostruzioni dei modelli nel periodo 1 gennaio 1980 - 31 dicembre 2016.

Bu’aale è a oltre 200 chilometri dalla più vicina stazione meteo affidabile, per questo motivo i dati meteorologici di questa pagina sono stati ottenuti interamente dalla MERRA-2 satellite-era reanalysis della NASA. Questa rianalisi unisce una varietà di misurazioni in un'ampia area in un modello meteorologico stato dell'arte per ricostruire la storia oraria del clima in tutto il mondo in una griglia di 50 chilometri.

Le stime sulla temperatura e il punto di rugiada sono corrette per la differenza fra l'altitudine di riferimento della cella a griglia MERRA-2 e la latitudine di Bu’aale secondo l'atmosfera standard internazionale.

Tutti i dati relativi alla posizione del sole (per esempio, alba e tramonto) sono calcolati usando formule astronomiche estratte dal libro, Astronomical Tables of the Sun, Moon and Planets , di Jean Meeus.

I dati sull'utilizzo della terra sono stati ottenuti dal database Global Land Cover SHARE , pubblicato dall'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO).

Dati sull'altitudine estratti dalla Missione Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) , pubblicati dal Jet Propulsione Laboratory della NASA.

Nomi, ubicazioni e fusi orari delle località e di alcuni aeroporti sono derivati dal Database geografico GeoNames .

Fusi orari per aeroporti e stazioni meteorologiche forniti da AskGeo.com .

Le mappe sono © Esri, con dati ottenuti da National Geographic, Esri, DeLorme, NAVTEQ, UNEP-WCMC, USGS, NASA, ESA, METI, NRCAN, GEBCO, NOAA, e iPC.

Disclaimer

Le informazioni su questo sito sono fornite come sono, senza assicurazioni sulla loro accuratezza o idoneità per qualsiasi scopo. I dati meteo sono passibili di errore, interruzioni e altri difetti. Decliniamo qualsiasi responsabilità per decisioni prese in base al contenuto presentato su questo sito.

Facciamo particolare prudente attenzione alla nostra dipendenza dalle ricostruzioni basate sul modello MERRA-2 per diverse serie di importanti dati. Pur avendo l'incredibile vantaggio della completezza temporale e spaziale, queste ricostruzioni: (1) si basano su modelli informatici che possono contenere errori basati sul modello, (2) sono campionati genericamente in una griglia di 50 km e non possono di conseguenza ricostruire le variazioni locali di molti microclimi, e (3) hanno difficoltà particolari con il clima di certe aree costali, specialmente piccole isole.

Avvertiamo inoltre che le nostre valutazioni per i viaggi sono affidabile solamente quanto i dati su cui si basano, che le condizioni meteo in qualsiasi località e periodo sono imprevedibili e variabili, e he la definizione delle valutazioni riflette una particolare serie di preferenze che potrebbero non corrispondere a quelle di un lettore particolare.